29 Kasım 2014 Cumartesi

Asfalttan ayrılma

Zamanı durdurmak istedin mi hiç? Nükleer santral patlat. Peki, hiç yalnız kalmak istedin mi? Hiç var olmamış olmak peki? 

Her şey bir kenara, bir fps oyununda izleyici olarak dolaşmak gibi Pripyat dökümanları. Lunaparklar, spor salonları, havuzlar, binalar, anaokulları... Boş bir odanın zeminine uzanıp tavanı seyretmek kadar sonsuz, sessiz ve zamansız.

Patlama olduğunda en yüksek binanın terasına koşan insanlardan farkımız yok aslında, ormanın diğer ucunda görünen reaktörden çıkacak dumanları arıyor gözlerimiz...

Asfalttan ayrılmamanın telkin edildiği topraklarda, kurtlar kapacakmış gibi sanki. Pripyat var olmakla, hiç olmamışlık arafında kalmış gibi.


27 Kasım 2014 Perşembe

Kız Çocuğu

Kendi dilinde yazdıklarını kendi halkına anlatamamış bir şairin, Nazım'ın, kırka yakın dile çevirilen şiirlerinden biri olan Kız Çocuğu'nun This Mortal Coil yorumu...



Joan Baez, Pete Seeger, The Byrds diye sıralayabiliriz de bu yorumları. Uzun lafın kısası, ne diyor tüm bu insanlar derseniz, Türkçe'sini anlayamadık bunca yıldır İngilizce'sinden medet umalım!

I Come and Stand at Every Door

I come and stand at every door
But no one hears my silent tread
I knock and yet remain unseen
For I am dead, for I am dead.

I'm only seven although I died
In Hiroshima long ago
I'm seven now as I was then
When children die they do not grow

My hair was scorched by swirling flame
My eyes grew dim, my eyes grew blind
Death came and turned my bones to dust
And that was scattered by the wind

I need no fruit, I need no rice
I need no sweet, nor even bread
I ask for nothing for myself
For I am dead, for I am dead.

All that I ask is that for peace
You fight today, you fight today
So that the children of this world
May live and grow and laugh and play

Nazım Hikmet (Jeanette Turner çevirisiyle)

19 Kasım 2014 Çarşamba

15 Kasım 2014 Cumartesi

Benim savaşım


Savaş askerlerin savaşı değildir sadece. Savaş onun için eğitilen, hazırlananlardan daha çok sivillerin savaşıdır; hayatta kalma savaşı... Kendiniz için, sevdikleriniz için...

Ve savaş yaşadığımız bu modern dünyada kirlenen, azalan doğal kaynaklar, radikalleşen inanışlar, çılgın politikacılar ile her an kapıda!


Artık bunun bir oyun olmadığını çok iyi biliyorsunuz. Şimdi bir dilek tutun, sadece kendiniz için olmasın...

12 Kasım 2014 Çarşamba

Hardcore

Biting Elbows'un solisti ve grubun müthiş ofis kaçış müzik videosunun yönetmeni olarak tanıdığımız yönetmen/punk rockçı/astronot/yalancı Ilya Naishuller bu videoda kullandığı, olayları kahramanın bakış açısı ve kesintisiz bir kurguyla anlatım tekniğiyle yeni bir uzun metraj filmin çekimlerine projeye yapımcı olarak katılan Timur Bekmambetov ile başlamış.

Oyuncu olmasına Neill Blomkamp'ın vesile olduğu eski patronu ve yeni gözde oyuncusu Sharlto Copley'i görmekten de ayrıca mutlu olduğumuz ilk video, çekimlerde ne kadar çok GoPro ve Lasonil harcanacağının işaretçisi niteliğinde...